ご迷惑をおかけしますの意味と使い方 - TENSHYOKU!-転職どっとメディア！-

ご迷惑をおかけしますとは、お客様や他の方々に迷惑をかけることを伝えるときに使われる言葉です。このフレーズは、自分や自分が属する組織が特に悪いことをしたわけではないとしても、お客様や他の方々に少しでも迷惑をかけることを避けるために用いられます。また、ご迷惑をおかけしますという言葉は、お客様や他の方々に少しでも迷惑をかけないように気を配るという気遣いを伝えるためにも使われます。この記事ではそんなご迷惑をおかけしますについて解説いたします。

ご迷惑をおかけしますとはどのような言葉か

ご迷惑をおかけしますとは、相手に迷惑をかけてしまったことをお詫びする時に使われる言葉です。この言葉は、自分が相手に与えた損害や悪影響を受け入れる姿勢を示し、謝罪の意を表します。通常、「ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません」と言います。

ご迷惑をおかけしますが使われるシーン

ご迷惑をおかけしますとは、相手に迷惑をかけてしまったことを謝罪する際に使われる言葉です。例えば、予定を変更する前に伝えずに相手に待たせてしまった場合や、予定より遅く到着してお客さまや顧客を待たせた場合など、自分が相手に与えた損害や悪影響を受け入れる姿勢を示すために使われます。通常、「ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません」と言います。また、この言葉は様々なシーンや文脈で使われます。

ご迷惑をおかけしますの用例・例文

ご迷惑をおかけしますが、（理由）です。
例：「ご迷惑をおかけしますが、今回の会議は１０時から１１時に変更になりました」
「ご迷惑をおかけしますが、お探しの商品が在庫切れです」
「ご迷惑をおかけしますが、お支払い方法を変更いただけますか」

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
例：「ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。電車の遅れで遅れてしまいました」
「ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。予定より遅くなってしまいました」
「ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。混雑してお待たせしていました」

また、ご迷惑をおかけしますという言葉は、文章や会話の中でもよく使われます。例えば、次のような文章で使われることがあります。

依頼を受けたのに、急に断ることになったとき。「ご迷惑をおかけしますが、予定が入ってしまいました。お手数をおかけしますが、別の日にしていただけますか」
予定より遅く出発したため、合流場所に遅れるとき。「ご迷惑をおかけしますが、予定より遅く出発してしまいました。お待たせして申し訳ありません」

近義語や同義語

ご迷惑をおかけしますという言葉には、次のような近義語や同義語があります。

お手数をおかけします
お時間をかけてしまいます
お待たせします
お迷惑をかけます
お騒がせします
これらの言葉は、ご迷惑をおかけしますと同じように、相手に迷惑をかけてしまったことを謝罪する際に使われます。また、意味やニュアンスもほぼ同じです。ただし、ご迷惑をおかけしますは、より丁寧な表現とされることが多く、ビジネスの場や正式な場でよく使われます。一方、お手数をおかけしますやお時間をかけてしまいますなどは、カジュアルな場でよく使われる表現です。使い分けることで、より適切な謝罪の表現ができます。

この言葉を英語や他の言語に翻訳する方法

ご迷惑をおかけしますという言葉は、次のように英語や他の言語に翻訳することができます。

英語：I’m sorry for the inconvenience.
スペイン語：Lo siento por la molestia.
フランス語：Je suis désolé pour l’inconvénient.
ドイツ語：Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.
ロシア語：Извините за неудобства.
また、ご迷惑をおかけしますという言葉は、次のように翻訳することもできます。

英語：I apologize for the inconvenience.
スペイン語：Pido disculpas por la molestia.
フランス語：Je m’excuse pour l’inconvénient.
ドイツ語：Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
ロシア語：Прошу прощения за неудобства.

これらの翻訳は、ご迷惑をおかけしますと同じように、相手に迷惑をかけてしまったことを謝罪する際に使用することができます。